Uso do gerúndio

A esperança é a última que morre, diz o povo sabido. Talvez tenha aprendido lição da mitologia grega. Trata-se da vinda de Pandora a este planeta. Ela foi a primeira mulher a povoar a Terra. A Eva dos gregos tinha todas as qualidades. Era linda e cheia de graça. Tinha força e coragem. Sabia negociar e convencer as pessoas. Habilidosa, cozinhava, pintava, bordava, tocava harpa, piano e violino. Daí o nome — Pandora significa dona de todos os dons.

Antes de vir pra cá, a sabe-tudo ganhou uma caixa. Estava fechadinha. O maridão, Epimeteu, morreu de curiosidade ao vêla. Abriu-a. Pra quê? De dentro saltaram os males da humanidade, até então desconhecidos. Doenças, violências, guerras e dores ganharam vida. Quando viu a bobeira, Epimeteu fechou o cofre das tragédias. Prendeu a esperança.

A história vem a propósito de carta que chegou à coluna. Thaís e Fabiana são monitoras de qualidade de uma central de atendimento. Preocupadas com as reclamações dos clientes, punem o uso do gerundismo. Quando as operadores saem com o horror do "vou estar mandando", "vou estar providenciando", "vou estar anotando" e por aí vai, recebem puxões de orelhas.

Aos poucos, as moças abandonam o gerúndio. Mas há situações em que precisam usá-lo. Inseguras, morrem de medo e ficam mudas. É o caso da seguinte frase:

— Estou registrando sua observação. O senhor pode me informar o número do protocolo?

Thaís e Fabiana fizeram, então, uma descoberta. Nem sempre o gerúndio soa mal. Há situações em que o emprego parece legítimo. Agrada aos ouvidos e apresenta nuança específica. Informa que a ação está em curso.

— E daí?, perguntam elas. O emprego do verbo na frase em questão é classificado de gerundismo? Se for, como safar-nos dele?

Em que situações o gerúndio tem vez? Em várias. Os verbos terminados em -ndo (amando, lendo, rindo) merecem buquê de flores e tapete vermelho quando indicam ação em curso. É a forma que os ingleses chamam de presente contínuo: Maria está trabalhando. Você está lendo. Nós estamos ouvindo música. Viu? As ações se passam no momento em que se fala. É o caso da operadora. Ela acertou em cheio:

— Estou registrando sua observação. O senhor pode me informar o número do protocolo?



Consulte também:
http://intra/houaiss/
Novo Manual da Redação - FolhaOnline
Conjugador virtual de verbos


Imagem: site vermelho.org.br
Fonte: Dicas da Dad - português com humor, de Dad Squarisi.
Ex-consultora legislativa do Senado Federal, Dad é autora do Manual de Redação e Estilo do Correio Braziliense e
do Banco Central. Atualmente é editora de Opinião do jornal Correio Braziliense.