Pé-atrás

Saiu na revista Exame. Está lá, na última página: "Ela provou que tem capacidade para chegar onde chegou". Pintou a dúvida: onde ou aonde? Explica-se a confusão. O casal Ruth e *FHC vivia trocando as duas palavrinhas. Só acertava na sorte. Ora, como o exemplo que vem de cima é duvidoso, todo mundo fica com o pé atrás. As certezas vão pro beleléu. E daí?

De uma coisa ninguém duvida. O aonde é uma respeitável palavra casada. Resulta do encontro irresistível da preposição a com o pronome onde. Mas a união não se dá sem mais nem menos. Há requisitos.

Só ocorre com verbos de movimento que exigem a preposição a. O verbo ir, por exemplo. Quem vai a algum lugar: Aonde você vai? Vou ao Recife. Não sei aonde você vai. Gostaria que me dissesse aonde você vai.

Chegar joga no mesmo time. É verbo de movimento que pede a preposição a (quem chega chega a algum lugar): Cheguei a João Pessoa. Aonde o pacote econômico quer chegar? Sei mais ou menos aonde ele quer chegar. Ela provou que tem capacidade para chegar aonde chegou.

Conduzir não fica atrás. Preenche as duas condições da união feliz (quem conduz conduz a algum lugar): Aonde nos conduzirão os caprichos do governo? Ninguém sabe aonde as medidas nos conduzirão.

Cuidado! O apressado come cru. Não se precipite. Nem caia em armadilhas. O verbo assistir, por exemplo, exige a preposição a (quem assiste assiste a alguma coisa). Mas não é verbo de movimento. Com ele, o aonde não tem vez: Onde você assistiu ao programa? Não sei onde você assistiu à peça.


* O texto traz o nome do ex-presidente FHC porque o livro foi publicado em 2001, quando ele ainda era presidente do Brasil.

Consulte também:
http://intra/houaiss/
Novo Manual da Redação - FolhaOnline